Home    Storia   Produzione   Cataloghi    Pubblicità   Edizioni Atlantic s.r.l  Riedizioni

   Cronologia     Curiosità     Ringraziamenti     e-mail     Link     Mercatino    Collezioni

Le improbabili traduzioni

In alcune confezioni dell'atlantic si riscontrano degli "errori" di traduzione a volte esilaranti:

- Serie 9000, confezione 9023 "edizione francese"

  "Artillerie de campagne" diventa "Artillerie de champagne"

- Casco spaziale confezione 6005

  "Made in Italy" diventa "Made in Italj"

- Serie 1050 confezione 1052

  "Pioneer's Wagons" diventa "Pioneers wagon's"

Questi sono alcuni di quelli rinvenuti, ma sicuramente ce ne potrebbero essere altri.

Torna a Curiosità