Home     Story     Production    Catalogues     Advertising     Edizioni Atlantic s.r.l

     Re-editions   Chronology   Curiosity   Thanks   e-mail   Link   Market   Collections

The unlikely translations

In some Atlantic packages there are sometimes hilarious translation "errors":

- 9000 series, 9023 "French edition" packaging

  "Artillerie de campagne" diventa "Artillerie de champagne"

- Space helmet pack 6005

  "Made in Italy" becomes "Made in Italj"

- Series 1050 package 1052

  "Pioneer's Wagons" becomes "Pioneers wagon's"

These are some of those found, but there could certainly be others.

Back to Curiosity